1. Introducere
Tot mai mulți cetățeni români au desfășurat activități profesionale în Italia și se apropie de vârsta pensionării, întrebarea centrală fiind: se pot cumula anii lucrați în România și Italia pentru obținerea pensiei? Răspunsul este DA, iar acest drept este reglementat atât de legislația națională, cât și de Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială în Uniunea Europeană.
Acest articol explică, pe înțelesul tuturor, cum funcționează pensia comunitară, ce condiții trebuie îndeplinite, cum se depune cererea și ce trebuie să știe românii care vor să se pensioneze în Italia folosind și anii lucrați în România.
2. Baza legală
Pensionarea transfrontalieră este posibilă datorită:
- Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – coordonarea sistemelor de asigurări sociale în UE;
- Legislația națională privind pensiile din România;
- Normele INPS Italia privind pensione di vecchiaia și totalizarea perioadelor de contribuție;
- Sistemul de cooperare CNPP România – INPS Italia în materia pensiei comunitare.
Regulamentul european prevede expres principiul totalizării perioadelor de muncă: perioadele lucrate în fiecare stat membru se pot aduna pentru verificarea dreptului la pensie, fără transferul contribuțiilor și fără pierderea vechimii.
3. Se pot cumula anii lucrați în România și Italia?
Da. Dacă o persoană a lucrat legal în ambele state și a contribuit la sistemul de asigurări sociale, anii se pot totaliza pentru a stabili dacă este îndeplinit stagiul minim necesar pensionării.
Atenție!
- Anii nu se „mută” și nu se „transferă” între țări, ci se folosesc pentru a demonstra vechimea totală.
- Fiecare stat va calcula și va plăti partea corespunzătoare contribuțiilor realizate pe teritoriul său.
- Rezultatul final este, în practică, două pensii: una italiană + una românească (plătite separat, proporțional).
4. Condițiile pentru pensionare în Italia
Conform legislației italiene, pentru pensione di vecchiaia este necesar:
- 67 de ani vârstă (bărbați și femei);
- Minim 20 de ani de contribuții;
- Dacă contribuțiile sunt exclusiv după 1996 – pensia trebuie să atingă un prag minim („importo soglia”) sau pensionarea se poate face la 71 de ani cu minim 5 ani vechime.
Totalizarea perioadelor de muncă România + Italia poate acoperi pragul de 20 de ani.
Exemplu:
12 ani în Italia + 10 ani în România = 22 ani total → se poate deschide dreptul la pensie în Italia la 67 de ani, chiar dacă în Italia sunt doar 12 ani efectivi.
5. Condițiile pentru pensionare în România
Conform cadrului legal aplicabil:
- Vârsta standard: 63 ani femei / 65 ani bărbați (egalizare treptată la 65 pentru toți);
- Stagiu minim: 15 ani;
- Stagiu complet: 35 ani.
Și România aplică mecanismul de totalizare: dacă nu sunt suficienți ani doar în România, se pot lua în calcul și anii lucrați în Italia pentru deschiderea dreptului.
6. Cum funcționează calculul pensiei?
- Se verifică stagiul total de cotizare utilizând totalizarea perioadelor din RO + IT.
- Fiecare stat calculează pensia pro-rata, doar pentru perioada lucrată pe teritoriul său.
- Rezultatul final:
|
7. Unde se depune cererea?
Depunerea se face în statul unde persoana are reședința la momentul solicitării:
- Dacă locuiește în Italia → Cererea se depune la INPS (direct sau prin patronato).
– Dacă locuiește în România → Cererea se depune la Casa Teritorială de Pensii, care transmite dosarul către Italia.
Instituțiile colaborează oficial – nu este nevoie ca solicitantul să trimită documente singur în alt stat.
8. Documente utile
- Actul de identitate;
- Cod fiscal italian (codice fiscale) / CNP român;
- Adeverințe privind vechimea în muncă;
- Documente privind contribuțiile (carnet muncă vechi, fluturași, adeverințe angajator);
- Formularul european de legătură (se generează de instituții).
9. Concluzie
- Românii care au lucrat în Italia și România pot cumula anii de muncă pentru a ieși la pensie în Italia.
- Dreptul se deschide pe baza totalizării perioadelor lucrate în ambele state UE.
- Fiecare stat plătește separat partea de pensie aferentă contribuțiilor realizate acolo.
- Cererea se depune în statul de reședință, iar instituțiile comunică între ele.
Iacob- Constantin DRAGAN
Avocat
Baroul Bucuresti